1
00:00:31,300 --> 00:00:33,090
Querido,
2
00:00:33,090 --> 00:00:35,050
¿Es esa la campana de advertencia?
3
00:00:36,390 --> 00:00:36,890
De ninguna manera.
4
00:00:40,390 --> 00:00:41,180
¿Una campana?
5
00:01:14,420 --> 00:01:15,300
Mamá...
6
00:01:15,300 --> 00:01:17,010
Te amo, Lilith.
7
00:01:21,850 --> 00:01:22,850
¡Mamá!
8
00:01:24,020 --> 00:01:26,350
¡Mamá!
9
00:01:27,440 --> 00:01:28,730
Lilith, toma esto.
10
00:01:31,900 --> 00:01:33,570
Papá...
11
00:01:34,860 --> 00:01:38,070
Eres una buena chica, Lilith. Estoy orgulloso de ti.
12
00:01:38,740 --> 00:01:39,990
Escuche atentamente:
13
00:01:40,450 --> 00:01:43,330
No puedo ir contigo porque
Necesito quedarme aquí y protegerte.
14
00:01:44,370 --> 00:01:46,500
¡No quiero estar solo! ¡Quiero quedarme contigo!
15
00:01:48,710 --> 00:01:51,710
No puedes hacer eso Lilith. Tienes que vivir.
16
00:01:55,550 --> 00:01:56,930
¡Ey! ¡Los hemos encontrado!
17
00:01:57,550 --> 00:01:58,220
¡Corre, Lilith!
18
00:01:59,890 --> 00:02:01,390
¡Date prisa y sal de aquí!
19
00:02:01,390 --> 00:02:01,800
¡Apurarse!
20
00:02:09,770 --> 00:02:11,860
Hemos encontrado los últimos.
21
00:02:11,860 --> 00:02:13,150
Mátalos a todos.
22
00:02:13,150 --> 00:02:14,070
¡¿Qué?!
23
00:02:16,400 --> 00:02:18,320
¡Papá!
24
00:02:19,360 --> 00:02:21,070
¡Por aquí! ¡Date prisa y sigue adelante!
25
00:02:22,160 --> 00:02:24,240
¡Déjame atrás, Lilith!
26
00:02:24,240 --> 00:02:25,950
¡No quiero!
27
00:02:25,950 --> 00:02:30,500
Sé una buena niña y escucha lo que dice tu padre.
28
00:02:31,540 --> 00:02:32,210
¡Vivir!
29
00:02:37,590 --> 00:02:38,760
Debes vivir, Lilith.
30
00:02:39,760 --> 00:02:41,220
Por el bien de nuestra familia.
31
00:02:41,220 --> 00:02:46,350
¡Papá!
32
00:02:57,400 --> 00:02:58,280
Lilith,
33
00:02:59,110 --> 00:03:02,160
No debes cometer los mismos errores que cometió tu madre.
34
00:03:03,030 --> 00:03:05,290
Como el último de los Strigoli.
35
00:03:08,410 --> 00:03:09,710
¿Strigoli?
36
00:03:15,920 --> 00:03:16,630
Lilith,
37
00:03:18,130 --> 00:03:21,930
hay un monumento de piedra entre las plantas espinosas que revelará tu destino.
38
00:03:22,640 --> 00:03:24,050
Debes encontrarlo,
39
00:03:24,050 --> 00:03:28,020
y con ella la inscripción en la piedra
que enlaza con tu herencia.
40
00:03:28,890 --> 00:03:30,270
Después de eso, la decisión es tuya.
41
00:03:46,950 --> 00:03:49,410
Oh Santo Caballero,
42
00:03:50,460 --> 00:03:54,210
Dar a luz al hijo de sangre Romuald.
43
00:03:54,960 --> 00:03:56,460
el niño
44
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
y el padre.
45
00:04:03,050 --> 00:04:06,220
Si se hace esto, los Strigoli volverán a levantarse.
46
00:05:04,200 --> 00:05:09,240
hanarenaide hanasanaide
47
00:05:04,200 --> 00:05:09,240
No te vayas y no te sueltes
48
00:05:04,200 --> 00:05:09,240
No te vayas y no te sueltes
49
00:05:04,200 --> 00:05:09,240
hanarenaide hanasanaide
50
00:05:09,450 --> 00:05:16,250
sono kodou ga tomaru hizo
51
00:05:09,450 --> 00:05:16,250
Hasta que este corazón deje de latir
52
00:05:09,450 --> 00:05:16,250
Hasta que este corazón deje de latir
53
00:05:09,450 --> 00:05:16,250
sono kodou ga tomaru hizo
54
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
Uchi nare koe wa wazawai no shirabe
55
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
Mi voz interior sigue repitiendo
56
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
Mi voz interior sigue repitiendo
57
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
Uchi nare koe wa wazawai no shirabe
58
00:05:36,480 --> 00:05:40,020
mikan no akumu kurikaeshite iru
59
00:05:36,480 --> 00:05:40,020
Una melodía de desastre, una pesadilla incompleta.
60
00:05:36,480 --> 00:05:40,020
Una melodía de desastre, una pesadilla incompleta.
61
00:05:36,480 --> 00:05:40,020
mikan no akumu kurikaeshite iru
62
00:05:40,230 --> 00:05:44,440
kono inga tachikireru nara ba
63
00:05:40,230 --> 00:05:44,440
¿Debería lograr romper este ciclo del destino?
64
00:05:40,230 --> 00:05:44,440
¿Debería lograr romper este ciclo del destino?
65
00:05:40,230 --> 00:05:44,440
kono inga tachikireru nara ba
66
00:05:44,990 --> 00:05:47,360
ochite mo kuyamanai
67
00:05:44,990 --> 00:05:47,360
No me arrepentiría incluso si eso significara mi perdición.
68
00:05:44,990 --> 00:05:47,360
No me arrepentiría incluso si eso significara mi perdición.
69
00:05:44,990 --> 00:05:47,360
ochite mo kuyamanai
70
00:05:47,780 --> 00:05:51,280
utsuro na hai ni bishu wo mitashitara
71
00:05:47,780 --> 00:05:51,280
Cuando la copa vacía se llena con el mejor vino
72
00:05:47,780 --> 00:05:51,280
Cuando la copa vacía se llena con el mejor vino
73
00:05:47,780 --> 00:05:51,280
utsuro na hai ni bishu wo mitashitara
74
00:05:51,530 --> 00:05:55,040
Se hará un sacrificio en el altar.
75
00:05:51,530 --> 00:05:55,040
Se hará un sacrificio en el altar.
76
00:05:55,250 --> 00:05:59,380
Mientras anhelo la salvación
77
00:05:55,250 --> 00:05:59,380
Mientras anhelo la salvación
78
00:05:59,670 --> 00:06:02,300
El fuego del infierno quema mi corazón
79
00:05:59,670 --> 00:06:02,300
El fuego del infierno quema mi corazón
80
00:06:02,710 --> 00:06:09,890
Ven, dame un dulce beso, mi vida desnuda
81
00:06:02,710 --> 00:06:09,890
Ven, dame un dulce beso, mi vida desnuda
82
00:06:10,260 --> 00:06:17,520
El noble sacrificio grabado en mi piel
83
00:06:10,260 --> 00:06:17,520
El noble sacrificio grabado en mi piel
84
00:06:23,320 --> 00:06:26,820
No ames a nadie más que a mí
85
00:06:23,320 --> 00:06:26,820
No ames a nadie más que a mí
86
00:06:27,110 --> 00:06:30,320
Hasta el día que deje de respirar
87
00:06:27,110 --> 00:06:30,320
Hasta el día que deje de respirar
88
00:06:30,910 --> 00:06:38,290
Abraza el cadáver que llora lágrimas carmesí.
89
00:06:30,910 --> 00:06:38,290
Abraza el cadáver que llora lágrimas carmesí.
90
00:06:38,290 --> 00:06:41,920
Este maldito destino
91
00:06:38,290 --> 00:06:41,920
Este maldito destino
92
00:06:42,130 --> 00:06:45,460
Este estigma imborrable
93
00:06:42,130 --> 00:06:45,460
Este estigma imborrable
94
00:06:45,840 --> 00:06:50,220
Lávalos limpios con tu sangre.
95
00:06:45,840 --> 00:06:50,220
Lávalos limpios con tu sangre.
96
00:06:50,800 --> 00:06:53,260
Y renaceremos
97
00:06:50,800 --> 00:06:53,260
Y renaceremos
98
00:06:53,260 --> 00:06:57,560
En la oscuridad bailamos locamente entre la vida y la muerte.
99
00:06:53,260 --> 00:06:57,560
En la oscuridad bailamos locamente entre la vida y la muerte.
100
00:05:51,530 --> 00:05:55,040
Saidan no ue sasageru wa kumotsu
101
00:05:51,530 --> 00:05:55,040
Saidan no ue sasageru wa kumotsu
102
00:05:55,250 --> 00:05:59,380
kyuusai no yume kogare nagara
103
00:05:55,250 --> 00:05:59,380
kyuusai no yume kogare nagara
104
00:05:59,670 --> 00:06:02,300
mune yaku gouka
105
00:05:59,670 --> 00:06:02,300
mune yaku gouka
106
00:06:02,710 --> 00:06:09,890
saa mukidashi no sono inochi amaku kuchizukete
107
00:06:02,710 --> 00:06:09,890
saa mukidashi no sono inochi amaku kuchizukete
108
00:06:10,260 --> 00:06:17,520
hada ni kizamu toutoi gisei
109
00:06:10,260 --> 00:06:17,520
hada ni kizamu toutoi gisei
110
00:06:23,320 --> 00:06:26,820
watashi dake aishita
111
00:06:23,320 --> 00:06:26,820
watashi dake aishita
112
00:06:27,110 --> 00:06:30,320
iki no taeru toki hizo
113
00:06:27,110 --> 00:06:30,320
iki no taeru toki hizo
114
00:06:30,910 --> 00:06:38,290
akai namida nagashi nakigara daite ageru
115
00:06:30,910 --> 00:06:38,290
akai namida nagashi nakigara daite ageru
116
00:06:38,290 --> 00:06:41,920
norowareta sadame wo
117
00:06:38,290 --> 00:06:41,920
norowareta sadame wo
118
00:06:42,130 --> 00:06:45,460
nuguenai rakuin wo
119
00:06:42,130 --> 00:06:45,460
nuguenai rakuin wo
120
00:06:45,840 --> 00:06:50,220
anata no chi de araikiyomete
121
00:06:45,840 --> 00:06:50,220
anata no chi de araikiyomete
122
00:06:50,800 --> 00:06:53,260
umarekawaru
123
00:06:50,800 --> 00:06:53,260
umarekawaru
124
00:06:53,260 --> 00:06:57,560
sei to shi to ga yami ni junkan suru
125
00:06:53,260 --> 00:06:57,560
sei to shi to ga yami ni junkan suru
126
00:06:57,810 --> 00:07:02,190
En esta noche santa
127
00:06:57,810 --> 00:07:02,190
En esta noche santa
128
00:07:11,200 --> 00:07:13,870
Sí, es Cliff.
129
00:07:13,870 --> 00:07:15,490
Infiltración exitosa.
130
00:07:15,990 --> 00:07:18,290
Es tal como sospechábamos.
131
00:07:18,290 --> 00:07:19,830
Academia Ritsume.
132
00:07:19,830 --> 00:07:21,540
Ella definitivamente está aquí.
133
00:07:24,040 --> 00:07:26,550
Por favor actúe rápidamente. Repito:
134
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
PAQ.
135
00:07:44,060 --> 00:07:47,820
Esto es malo. El despertador volvió a sonar.
136
00:07:53,280 --> 00:07:55,740
Shin-chan, llegas tarde otra vez.
137
00:07:55,740 --> 00:07:57,950
Culpa mía. ¿Nos vamos entonces?
138
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
cammota,
139
00:07:59,700 --> 00:08:02,170
Sé una buena chica y cuida la casa.
140
00:08:10,130 --> 00:08:12,590
Shimoochiai-outa
141
00:08:10,130 --> 00:08:12,590
generales
142
00:08:10,130 --> 00:08:12,590
hospitales
143
00:08:10,630 --> 00:08:12,590
Estaré a tu cuidado a partir de ahora.
144
00:08:13,130 --> 00:08:14,890
Soy la nueva uróloga, Camilla.
145
00:08:18,390 --> 00:08:19,770
Encantado de conocerte.
146
00:08:20,480 --> 00:08:21,730
Mi Señor,
147
00:08:22,480 --> 00:08:25,480
Es casi la hora de partir hacia Kurimia.
148
00:08:27,940 --> 00:08:29,190
Mi Señor.
149
00:08:32,740 --> 00:08:35,370
¡Espérame, Shin-chan!
150
00:08:38,700 --> 00:08:41,200
No hay nada como sudar temprano en la mañana.
151
00:09:03,060 --> 00:09:03,770
Kishimoto.
152
00:09:05,020 --> 00:09:06,230
Kishimoto Lilith.
153
00:09:08,520 --> 00:09:09,440
¿Lilith?
154
00:09:11,030 --> 00:09:13,530
Lo siento. Soy Mizumura Shinta.
155
00:09:14,530 --> 00:09:17,570
¿Quizás te diriges a la academia?
156
00:09:19,410 --> 00:09:21,910
Porque a mí me pareció así.
157
00:09:21,910 --> 00:09:23,620
Vine aquí para conocerte.
158
00:09:23,620 --> 00:09:26,750
¿Eh? ¿Qué?
159
00:09:26,750 --> 00:09:30,000
Nuestros destinos están entrelazados.
160
00:09:31,550 --> 00:09:32,590
Tiene las manos heladas.
161
00:09:33,380 --> 00:09:36,050
Tan tierno y delicioso.
162
00:09:37,340 --> 00:09:37,930
¿Eh?
163
00:09:44,020 --> 00:09:47,690
Dios, Shin-chan, ¿cuánto tiempo vas a estar ahí parado?
164
00:09:47,690 --> 00:09:48,400
¡Ey!
165
00:09:48,400 --> 00:09:50,570
En serio, ¿qué te pasa?
166
00:09:59,070 --> 00:10:01,660
¿Qué fue todo eso?
167
00:10:04,700 --> 00:10:07,830
Shin-chan ha estado mirando al estudiante transferido todo el día.
168
00:10:07,830 --> 00:10:12,630
¡Shinta es un idiota!
169
00:10:07,830 --> 00:10:12,630
¡Shinta es un idiota!
170
00:10:07,830 --> 00:10:12,630
¡Shinta es un idiota!
171
00:10:07,830 --> 00:10:12,630
¡Shinta es un idiota!
172
00:10:08,670 --> 00:10:09,790
Pero no es sólo él.
173
00:10:09,790 --> 00:10:12,630
Ambos han estado intercambiando miradas.
174
00:10:13,090 --> 00:10:15,470
De verdad, no puede dejar de mirarla.
175
00:10:16,340 --> 00:10:19,590
Cuando me convierta en novelista,
176
00:10:19,590 --> 00:10:22,430
¡Shin-chan no podrá mirar a nadie más que a mí!
177
00:10:23,970 --> 00:10:25,390
¿Eh?
178
00:10:25,390 --> 00:10:27,810
Me pregunto adónde fue Shin-chan.
179
00:10:27,810 --> 00:10:30,860
Iba a pedirle que almorzara conmigo.
180
00:10:33,440 --> 00:10:36,070
¿AYO? Quiero decir, ¿estás bien?
181
00:10:36,070 --> 00:10:37,820
Cliff-sensei.
182
00:10:37,820 --> 00:10:39,070
Lo siento.
183
00:10:39,070 --> 00:10:41,490
Gracias a dios estás bien.
184
00:10:41,490 --> 00:10:43,790
¿Tu novio te dejó atrás?
185
00:10:43,790 --> 00:10:44,990
¿Novio?
186
00:10:46,200 --> 00:10:49,540
Eres el mejor estudiante de mi clase de Folclore Antiguo.
187
00:10:50,290 --> 00:10:52,750
El amor está bien, pero no te olvides del informe, ¿vale?
188
00:10:55,630 --> 00:10:59,300
Cliff-sensei solo ha estado aquí por una semana
189
00:10:59,970 --> 00:11:02,010
pero ya está instalado.
190
00:11:02,010 --> 00:11:04,560
Su clase de Folclore Antiguo es entretenida,
191
00:11:04,560 --> 00:11:06,980
y su elección de palabras es divertida,
192
00:11:06,980 --> 00:11:08,640
pero sigue siendo genial
193
00:11:08,640 --> 00:11:10,060
a pesar de ser un hombre mayor.
194
00:11:10,060 --> 00:11:13,570
¡Ah, claro! Olvidé que estaba buscando a Shin-chan.
195
00:11:15,530 --> 00:11:17,990
Umm... ¿De qué querías hablar?
196
00:11:17,990 --> 00:11:19,610
¿Pasa algo mal?
197
00:11:19,610 --> 00:11:24,160
Todavía soy un estudiante de primer año, así que todavía no sé mucho sobre esta academia.
198
00:11:24,160 --> 00:11:26,740
Pero sobre esta mañana...
199
00:11:27,700 --> 00:11:30,750
A partir de ahora ambos vamos a tener relaciones sexuales.
200
00:11:32,080 --> 00:11:34,380
Quiero dar a luz a tu hijo.
201
00:11:35,380 --> 00:11:38,510
¿Qué estás diciendo, señor Kishimoto?
202
00:11:39,090 --> 00:11:40,090
Se están congelando.
203
00:11:40,840 --> 00:11:44,470
No sé como se hacen las cosas en tu país,
204
00:11:44,470 --> 00:11:50,310
pero aquí las personas que se aman son las únicas que hacen ese tipo de cosas.
205
00:11:50,310 --> 00:11:52,150
¿Personas que se aman?
206
00:11:52,150 --> 00:11:56,820
Sí, un niño nace del amor de dos personas.
207
00:11:57,280 --> 00:11:59,440
Eso es al menos lo que escuché de mi abuelo.
208
00:11:59,440 --> 00:12:00,320
Por eso...
209
00:12:00,740 --> 00:12:02,700
El amor es un gran dolor.
210
00:12:02,700 --> 00:12:04,530
El linaje de Romualdo...
211
00:12:06,200 --> 00:12:09,330
¡Deja de poner excusas y ten sexo conmigo!
212
00:12:10,290 --> 00:12:12,170
¡Espera un momento, señor Kishimoto!
213
00:12:12,960 --> 00:12:15,590
No tengo ninguna experiencia con ese tipo de cosas.
214
00:12:15,590 --> 00:12:17,550
Quiero decir...
215
00:12:18,210 --> 00:12:19,800
Por eso... Espera... ¡Por favor espera!
216
00:12:22,050 --> 00:12:24,800
¡Ya no lo sé!
217
00:12:25,180 --> 00:12:29,430
Kishimoto-san, no podemos simplemente entrar en esto.
218
00:12:29,430 --> 00:12:30,640
¡Lo siento!
219
00:12:34,980 --> 00:12:36,400
Chizuru.
220
00:12:36,400 --> 00:12:38,530
Shin-chan, entonces aquí es donde estabas.
221
00:12:41,900 --> 00:12:43,820
Verás...
222
00:12:45,240 --> 00:12:47,200
Esto no es lo que piensas.
223
00:12:47,200 --> 00:12:47,700
¿Bien?
224
00:12:48,540 --> 00:12:49,830
Inútil.
225
00:12:59,970 --> 00:13:00,880
¡Kishimoto-san!
226
00:13:01,260 --> 00:13:02,840
¿Qué fue eso, Shin-chan?
227
00:13:02,840 --> 00:13:05,680
Como dije, no es lo que piensas.
228
00:13:05,680 --> 00:13:07,260
Ni siquiera yo sé qué fue.
229
00:13:24,400 --> 00:13:28,660
''Un niño nace del amor de dos personas.''
230
00:13:30,740 --> 00:13:33,200
¿Por qué tiene que ser con él?
231
00:13:37,580 --> 00:13:38,670
Deja de hacer eso.
232
00:13:39,540 --> 00:13:42,760
Pero aunque soy un lobo, ¿no hice una buena imitación de perro?
233
00:13:43,380 --> 00:13:46,130
¿Y qué pasa si eres un lobo haciendo una buena imitación de perro?
234
00:13:46,130 --> 00:13:46,840
Toca.
235
00:13:47,390 --> 00:13:50,010
No te irrites tanto.
236
00:13:50,010 --> 00:13:52,180
Necesitas animarte, Lilith.
237
00:13:53,020 --> 00:13:56,190
¿Por qué es así cuando nuestros destinos están entrelazados?
238
00:13:57,480 --> 00:14:01,020
Si actúas así, definitivamente se pondrá nervioso.
239
00:14:01,020 --> 00:14:02,860
Apuesto que es virgen.
240
00:14:03,320 --> 00:14:04,530
¿Qué tengo que hacer?
241
00:14:06,030 --> 00:14:08,820
Deberías intentar ser amable.
242
00:14:08,820 --> 00:14:10,240
¿Por qué no intentas sonreír?
243
00:14:10,700 --> 00:14:11,490
¿Sonrisa?
244
00:14:12,620 --> 00:14:14,120
Dulzura. Amar.
245
00:14:15,580 --> 00:14:16,460
No entiendo.
246
00:14:18,330 --> 00:14:21,210
Tengo que darme prisa y llevar a cabo lo que está escrito.
247
00:14:25,470 --> 00:14:26,840
Gentileza...
248
00:14:27,970 --> 00:14:29,720
No creo que debas apresurarte.
249
00:14:30,260 --> 00:14:33,180
De todos modos, no debes subestimar la luz del sol de Japón.
250
00:14:33,180 --> 00:14:36,560
Si permaneces en él durante demasiado tiempo, podría volverse peligroso.
251
00:14:36,560 --> 00:14:37,980
El linaje de Romualdo...
252
00:14:39,230 --> 00:14:42,730
Eso es todo lo que necesito...
253
00:14:43,570 --> 00:14:45,400
¡Muy bien, sigue así!
254
00:14:45,900 --> 00:14:48,530
¡Es hora de ejercitar la zona del pecho!
255
00:14:48,530 --> 00:14:49,780
¡Observa atentamente!
256
00:14:49,780 --> 00:14:51,660
Uno, dos. ¡Uno, dos!
257
00:14:51,660 --> 00:14:54,160
Uno, dos. ¡Uno, dos!
258
00:14:54,160 --> 00:14:55,330
¡Estúpido!
259
00:14:55,330 --> 00:14:56,370
¡Es un completo idiota!
260
00:14:56,370 --> 00:14:58,540
¡Esto no puede ser! ¡Esto no puede ser!
261
00:14:59,540 --> 00:15:04,000
Pero aún así, nunca he visto a Shin-chan.
Mira a alguien así.
262
00:15:05,710 --> 00:15:08,470
¡Shin-chan!
263
00:15:10,300 --> 00:15:11,800
Me sorprendió.
264
00:15:11,800 --> 00:15:13,640
Sí, fue repentino.
265
00:15:14,180 --> 00:15:18,310
Se está poniendo peligroso. Debemos atrapar al último superviviente pase lo que pase.
266
00:15:18,850 --> 00:15:21,100
Sí, lo entiendo.
267
00:15:21,100 --> 00:15:23,230
Para eso he venido aquí.
268
00:15:24,150 --> 00:15:25,280
¡GUAU!
269
00:15:26,360 --> 00:15:29,990
Velaremos por la descendiente.
270
00:15:30,890 --> 00:15:33,160
Shin-chan, te quedaste dormido otra vez.
271
00:15:33,160 --> 00:15:34,330
Lo siento.
272
00:15:35,030 --> 00:15:37,410
Cammot, me voy ahora.
273
00:15:37,830 --> 00:15:39,870
Sé una buena chica y cuida la casa.
274
00:15:40,460 --> 00:15:42,040
Vamos, Chizuru.
275
00:15:42,040 --> 00:15:43,210
Shinta-kun.
276
00:15:44,350 --> 00:15:46,380
Estás caminando conmigo.
277
00:15:47,420 --> 00:15:49,380
Kishimoto-san, ¿por qué estás aquí?
278
00:15:49,770 --> 00:15:53,800
Eso es porque nuestros destinos están entrelazados.
279
00:16:04,860 --> 00:16:07,820
Es un buen chico, Shinta-kun.
280
00:16:07,820 --> 00:16:09,400
Sé amable conmigo.
281
00:16:09,400 --> 00:16:10,990
Bueno.
282
00:16:13,320 --> 00:16:14,030
Vamos.
283
00:16:24,330 --> 00:16:25,130
Estás en el camino.
284
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Chizuru.
285
00:16:30,380 --> 00:16:31,880
¡Shin-chan!
286
00:16:31,880 --> 00:16:35,300
{\an5}Presione el botón para cruzar
287
00:16:32,970 --> 00:16:34,180
¡Hola, señor Kishimoto!
288
00:16:34,180 --> 00:16:35,300
¡Espera un minuto!
289
00:16:35,620 --> 00:16:37,930
No esperaré. Tengo prisa.
290
00:16:38,830 --> 00:16:41,770
Sé un buen chico y escucha lo que te digo.
291
00:16:42,310 --> 00:16:42,850
Pero...
292
00:16:48,940 --> 00:16:49,570
¿Kishimoto-san?
293
00:16:50,610 --> 00:16:52,450
Kishimoto-san, ¿qué pasa?
294
00:16:53,450 --> 00:16:54,530
¿Te sientes bien?
295
00:16:54,530 --> 00:16:55,450
¡Kishimoto-san!
296
00:17:05,040 --> 00:17:07,090
Mmmm... Mmmm...
297
00:17:07,840 --> 00:17:09,880
¿Qué debo hacer ahora?
298
00:17:11,920 --> 00:17:12,590
¿Kishimoto-san?
299
00:17:13,840 --> 00:17:14,880
Papá...
300
00:17:19,010 --> 00:17:20,430
Como pensé, está helada.
301
00:17:22,350 --> 00:17:24,640
No... Juntos...
302
00:17:27,060 --> 00:17:28,980
Escapemos juntos,
303
00:17:32,860 --> 00:17:34,200
Papá.
304
00:17:35,950 --> 00:17:37,370
Kishimoto-san, mantén la calma.
305
00:17:41,040 --> 00:17:43,580
¿Qué pasa, Lilith? ¿Tienes hambre?
306
00:17:44,290 --> 00:17:48,670
Eso es un problema. Tu madre no volverá por un tiempo.
307
00:17:49,920 --> 00:17:51,420
Está bien, lo entiendo.
308
00:17:51,420 --> 00:17:53,880
Tu padre hará algo para ti.
309
00:17:53,880 --> 00:17:55,260
'Bien, ¿buena chica?
310
00:17:57,050 --> 00:17:58,180
Papá...
311
00:18:07,940 --> 00:18:09,770
Lo siento. Parecía que estabas sufriendo,
312
00:18:10,100 --> 00:18:11,550
entonces pensé que eso podría ayudar.
313
00:18:13,440 --> 00:18:14,620
¿Es eso así?
314
00:18:16,030 --> 00:18:19,660
De repente colapsaste, así que traté de hacerte sentir cómoda.
315
00:18:21,990 --> 00:18:25,160
Más importante aún, deberías comer algo.
316
00:18:26,000 --> 00:18:28,830
Hmm... Esto podría ser un problema.
317
00:18:28,830 --> 00:18:30,380
No hay nada aquí.
318
00:18:32,250 --> 00:18:34,130
Sólo pude encontrar ramen instantáneo.
319
00:18:34,130 --> 00:18:35,920
¿Quieres que compre algo más?
320
00:18:36,590 --> 00:18:37,550
Está bien.
321
00:18:39,300 --> 00:18:40,720
¿Estás seguro de que estos servirán?
322
00:18:42,180 --> 00:18:44,220
Supongo que lo harán.
323
00:18:44,220 --> 00:18:45,730
Bueno...
324
00:18:46,560 --> 00:18:48,190
Son una especie de...
325
00:18:52,190 --> 00:18:54,150
¿Me imaginé eso?
326
00:18:54,940 --> 00:18:56,610
Esto debería bastar.
327
00:18:59,740 --> 00:19:01,320
Sólo un poco más, Lilith.
328
00:19:02,330 --> 00:19:06,870
Tu padre está preparando un guiso delicioso.
329
00:19:08,370 --> 00:19:11,630
No puede ser. No es posible.
330
00:19:12,710 --> 00:19:15,380
Lo siento. Esto es todo lo que puedo hacer.
331
00:19:29,270 --> 00:19:30,230
Esto es horrible.
332
00:19:30,230 --> 00:19:31,770
¿Horrible?
333
00:19:31,770 --> 00:19:33,230
¿En realidad?
334
00:19:34,070 --> 00:19:35,440
Suele ser bastante bueno.
335
00:19:53,330 --> 00:19:54,290
Sigue siendo horrible.
336
00:19:54,790 --> 00:19:55,960
¿Crees que sí?
337
00:19:55,960 --> 00:19:57,840
Es mi favorito.
338
00:19:57,840 --> 00:19:59,420
¿Es realmente tan malo?
339
00:19:40,200 --> 00:19:42,660
Demasiado a la vez ~
340
00:19:40,200 --> 00:19:42,660
Demasiado a la vez ~
341
00:20:01,340 --> 00:20:04,600
Pero tiene su propio encanto~
342
00:20:01,340 --> 00:20:04,600
Pero tiene su propio encanto~
343
00:20:06,640 --> 00:20:08,680
¡Rema, rema!
344
00:20:08,680 --> 00:20:11,810
¡Vamos! Trabaja ese cofre.
345
00:20:11,810 --> 00:20:16,070
¡Rema como si estuvieras de camino a la casa de tu amante!
346
00:20:17,360 --> 00:20:19,190
¡Rema, rema!
347
00:20:19,190 --> 00:20:21,780
¿Qué pasa con esa chica?
348
00:20:24,620 --> 00:20:25,950
¡Eso realmente me enojó!
349
00:20:25,950 --> 00:20:29,910
¡No hay forma de que vaya a perder!
350
00:20:30,790 --> 00:20:33,670
Shin-chan es mío. ¡No se lo daré a nadie más!
351
00:20:40,220 --> 00:20:43,800
¡Está aquí! Ha llegado algo divino.
352
00:20:44,300 --> 00:20:46,050
¿Es realmente tan divertido tomar fotografías?
353
00:20:48,970 --> 00:20:49,600
¿Como esto?
354
00:20:49,790 --> 00:20:51,350
¿Qué tal esto?
355
00:20:55,270 --> 00:20:56,860
¿Puedes posar así?
356
00:20:57,230 --> 00:20:59,070
¡Ningún problema!
357
00:20:59,440 --> 00:21:00,900
¡Divino!
358
00:21:01,280 --> 00:21:02,750
Ah, lo olvidé.
359
00:21:02,750 --> 00:21:04,570
Tendré que escribir algo sobre Shinta por hoy.
360
00:21:05,530 --> 00:21:09,370
Hoy es desesperado, así como...
361
00:21:11,160 --> 00:21:13,250
¡Qué lindo!
362
00:21:13,710 --> 00:21:17,090
Shinta también está desesperada.
363
00:21:17,290 --> 00:21:22,170
Entonces tendré que proteger a Shinta.
364
00:21:23,130 --> 00:21:25,220
¡Ningún problema!
365
00:21:35,810 --> 00:21:37,440
Hola, Lilith.
366
00:21:37,800 --> 00:21:42,900
¿No se interpone en el camino la chica que siempre está al lado de Romuald?
367
00:21:45,280 --> 00:21:46,950
Oye, oye, Lilith.
368
00:21:46,950 --> 00:21:49,120
Oye, oye, oye, Lilith, oye, oye.
369
00:21:49,120 --> 00:21:51,200
Lilith, oye, oye, oye, Lilith, oye, oye.
370
00:21:51,200 --> 00:21:51,740
¡Callarse la boca!
371
00:21:53,830 --> 00:21:55,440
Deja eso ahora mismo.
372
00:22:04,510 --> 00:22:05,880
¿Qué sentimiento es este?
373
00:22:09,220 --> 00:22:10,640
Sus manos...
374
00:22:10,640 --> 00:22:12,180
...estaban calientes.
375
00:22:15,190 --> 00:22:15,980
No.
376
00:22:16,810 --> 00:22:18,100
No hay manera de que sea así.
377
00:22:21,190 --> 00:22:22,440
Tengo una misión.
378
00:22:23,820 --> 00:22:25,150
Lo cual debe cumplirse pase lo que pase.
379
00:22:35,570 --> 00:22:40,790
Debo dar a luz al descendiente del linaje Romuald.
380
00:22:41,380 --> 00:22:45,260
Luego mátalo a él y a Mazumure Shinta y báñate en su sangre.
381
00:22:46,300 --> 00:22:48,430
¡Ese es mi destino!
382
00:22:51,390 --> 00:22:53,350
Mizumura Shinta
383
00:22:53,350 --> 00:22:53,810
diario
384
00:23:00,650 --> 00:23:08,660
El número que ha marcado se encuentra actualmente fuera del área de señal o está apagado.
385
00:23:07,110 --> 00:23:08,360
Shin-chan...
386
00:23:09,160 --> 00:23:09,990
¿Qué estás haciendo?
387
00:23:11,320 --> 00:23:12,700
¿Sakamoto-san?
388
00:23:13,370 --> 00:23:14,410
¿Cuánto tiempo llevas allí?
389
00:23:15,290 --> 00:23:18,540
No destaco mucho.
390
00:23:18,540 --> 00:23:20,790
No, eso no es cierto.
391
00:23:21,580 --> 00:23:24,420
Estaba perdido en mis pensamientos, eso es todo.
392
00:23:25,050 --> 00:23:26,710
¿Estás pensando en Mizumira Shinta?
393
00:23:27,590 --> 00:23:30,180
¿Cómo... quiero decir...?
394
00:23:32,470 --> 00:23:34,100
Se lo llevarán.
395
00:23:35,010 --> 00:23:36,140
¿Estás bien con eso?
396
00:23:37,180 --> 00:23:37,980
¡No, no lo soy!
397
00:23:37,980 --> 00:23:40,230
¡No hay manera de que permita que eso suceda!
398
00:23:40,770 --> 00:23:41,650
¿Adónde vas?
399
00:23:41,650 --> 00:23:43,060
¡A casa de Shin-chan!
400
00:23:46,690 --> 00:23:50,610
Lilith, no deberías faltar a la escuela.
401
00:23:50,610 --> 00:23:54,620
No siento que esté haciendo mi trabajo así.
402
00:23:57,120 --> 00:23:57,870
Eso fue...
403
00:23:59,830 --> 00:24:04,460
Mira esto, tiene un buen culo y un buen par de pechos.
404
00:24:05,000 --> 00:24:07,710
No hay manera de que Lilith pueda superar esto.
405
00:24:08,210 --> 00:24:12,180
Muy bien, voy a quitarme esos senos por el bien de Lilith.
406
00:24:20,890 --> 00:24:21,690
Shin-chan.
407
00:24:23,400 --> 00:24:26,110
No dejaré que nadie tenga a Shin-chan.
408
00:24:27,360 --> 00:24:28,820
Seguro que tiemblan mucho.
409
00:24:31,910 --> 00:24:33,530
¿Qué era esa voz?
410
00:24:36,450 --> 00:24:39,200
Tal como pensaba, tienes senos más grandes que Lilith.
411
00:24:42,960 --> 00:24:44,380
¿Qué dijiste?
412
00:24:51,840 --> 00:24:53,050
¿Qué es esto?
413
00:24:53,050 --> 00:24:56,850
¿Una virgen? ¿Es este el olor de una virgen?
414
00:24:59,140 --> 00:25:00,020
quien
415
00:25:01,180 --> 00:25:02,230
¡¿Qué demonios eres?!
416
00:25:02,690 --> 00:25:03,270
Entonces,
417
00:25:03,940 --> 00:25:06,060
¿Por qué no te olvidas de ese chico?
418
00:25:06,400 --> 00:25:09,360
Si haces eso, podríamos acercarnos más, ¿verdad?
419
00:25:11,780 --> 00:25:12,530
¿Qué?
420
00:25:23,250 --> 00:25:24,790
¿Lo que está sucediendo?
421
00:25:24,790 --> 00:25:25,830
¿Qué está haciendo?
422
00:25:26,500 --> 00:25:27,590
¡No!
423
00:25:28,380 --> 00:25:30,880
No te enojes ahora, Boobie-chan.
424
00:25:31,260 --> 00:25:34,340
Gracias por el sabor de los labios de una virgen.
425
00:25:34,760 --> 00:25:36,390
Fui tu primero, ¿no?
426
00:25:37,800 --> 00:25:38,810
¿No lo era?
427
00:25:39,560 --> 00:25:40,140
¡No!
428
00:25:45,900 --> 00:25:47,860
Misión cumplida.
429
00:25:47,860 --> 00:25:50,440
Con esto la chica ya no estorba.
430
00:25:50,440 --> 00:25:52,860
Deberías estar agradecida, Lilith.
431
00:25:52,860 --> 00:25:53,900
¿Qué fue eso?
432
00:25:54,570 --> 00:25:55,240
¿Qué fue eso?
433
00:25:56,450 --> 00:25:57,530
Me besó.
434
00:25:58,580 --> 00:26:00,830
Y fue el primero.
435
00:26:02,580 --> 00:26:03,830
¿Qué es esto, sangre?
436
00:26:08,790 --> 00:26:09,710
Shin-chan.
437
00:26:11,000 --> 00:26:11,750
Tengo miedo.
438
00:26:15,840 --> 00:26:16,930
Gracias por venir.
439
00:26:17,260 --> 00:26:20,560
Definitivamente es la chica de los informes.
440
00:26:20,560 --> 00:26:21,100
Así es.
441
00:26:21,680 --> 00:26:24,270
Moroin, el único superviviente.
442
00:26:25,480 --> 00:26:27,770
En efecto. El único que sobrevivió.
443
00:26:28,010 --> 00:26:30,690
¿Supongo que ella está en el dormitorio ahora mismo?
444
00:26:30,690 --> 00:26:33,190
Sí, es un lugar al que los chicos no pueden entrar.
445
00:26:34,150 --> 00:26:36,030
¿Está aquí también el tipo de sangre Romual?
446
00:26:37,320 --> 00:26:38,780
Es hora del DCV.
447
00:26:40,120 --> 00:26:41,490
DCV?
448
00:26:42,410 --> 00:26:45,160
Destruye a esos vampiros malditos.
449
00:27:05,140 --> 00:27:06,850
¡Esto es malo!
450
00:27:08,100 --> 00:27:08,940
Lo veo.
451
00:27:10,400 --> 00:27:12,360
Lágrimas de alegría.
452
00:27:12,360 --> 00:27:14,150
¡Lindo!
453
00:27:29,250 --> 00:27:31,630
Así que finalmente ha llegado el momento.
454
00:27:33,920 --> 00:27:35,170
Supongo que iré a echar un vistazo.
455
00:27:37,260 --> 00:27:39,090
Por favor espere, sensei.
456
00:27:40,090 --> 00:27:41,180
¡Sensei!
457
00:27:41,400 --> 00:27:45,680
Como ella es sólo una niña pequeña, nosotros dos deberíamos poder manejar esto, ¿verdad?
458
00:27:48,890 --> 00:27:51,150
Necesitas hablar un poco más.
459
00:27:52,990 --> 00:27:56,070
Cammot, ¿qué debo hacer?
460
00:27:56,070 --> 00:27:59,860
Las cosas no han ido bien últimamente.
461
00:28:01,820 --> 00:28:03,580
Chizuru, ¿eres tú?
462
00:28:04,240 --> 00:28:05,910
Escuché tu voz hace un tiempo.
463
00:28:05,990 --> 00:28:07,540
¿Con quién estabas hablando?
464
00:28:11,040 --> 00:28:11,520
¿Qué—?
465
00:28:25,010 --> 00:28:27,100
¿Kishimoto-san?
466
00:28:44,410 --> 00:28:47,910
Mis días siguen repitiéndose
467
00:28:47,910 --> 00:28:50,660
Un eco que me hace doler la cabeza
468
00:28:50,660 --> 00:28:56,420
Ah, estos frágiles sentimientos que he estado escondiendo
469
00:28:56,420 --> 00:28:59,460
Que revelarás en el futuro
470
00:28:59,460 --> 00:29:02,590
Vamos, sólo un poquito
471
00:29:02,590 --> 00:29:06,890
Nadie entiende, nadie sabe.
472
00:29:06,890 --> 00:29:08,180
Y sin embargo
473
00:29:08,180 --> 00:29:14,310
tus delicados sentimientos
474
00:29:14,350 --> 00:29:17,320
Y ansiedad aguda
475
00:29:17,320 --> 00:29:20,240
Están empezando a atravesarme
476
00:29:20,240 --> 00:29:26,030
Los sentimientos que gritamos están muy lejos
477
00:29:26,780 --> 00:29:31,960
Sé que lograremos superar el destino.
478
00:29:31,960 --> 00:29:37,250
Para que la realidad que pintamos no se manche
479
00:29:37,290 --> 00:29:44,510
Muerde esos labios y no los sueltes
480
00:28:44,410 --> 00:28:47,910
nandomo kurakaesu mis días
481
00:28:47,910 --> 00:28:50,660
atama wo yusaburu zankyou
482
00:28:50,660 --> 00:28:56,420
aa kowaresou da boku no kakushita ura no kanjou
483
00:28:56,420 --> 00:28:59,460
mirai ni dare ga furerareru no
484
00:28:59,460 --> 00:29:02,590
sukoshi kurai wa ii enero ka
485
00:29:02,590 --> 00:29:06,890
dare ni mo wakaranai nadie lo sabe
486
00:29:06,890 --> 00:29:08,180
dolorido
487
00:29:08,180 --> 00:29:14,310
kimi no sensai na omoi ga
488
00:29:14,350 --> 00:29:17,320
eiri na fuan wa mou
489
00:29:17,320 --> 00:29:20,240
boku ni tsukisashite
490
00:29:20,240 --> 00:29:26,030
futari no koe sakenda omoi wa zutto takeu
491
00:29:26,780 --> 00:29:31,960
unmei mo kitto koerareru darou
492
00:29:31,960 --> 00:29:37,250
irozuita ima nijimanai tú ni
493
00:29:37,290 --> 00:29:44,510
sono kuchibiru ni ha wo tatete hanasanai